Scroll to top

Projet JOUER L’ÉPISTOLAIRE

Variations sur une correspondance : la scène comme révélateur des glissements de l’intime entre Albert Camus et Maria Casarès

Ce projet de recherche est mené par Mona Marie dans le cadre de sa thèse en Recherche-Création.

Présentation générale du projet

Cette recherche doctorale en recherche-création porte sur l’adaptation scénique de la correspondance entre Albert Camus et Maria Casarès, composée de 865 lettres, et interroge plus largement les modalités de représentation de l’intime au théâtre. En s’appuyant sur ce corpus épistolaire, le projet explore les formes de relation que la lettre rend possibles — ou empêche —, ainsi que les tensions qu’elle instaure entre présence et absence, parole privée et adresse publique, distance et incarnation.

Fondée sur un échange différé entre deux absents, la correspondance amoureuse contient une théâtralité implicite : chaque lettre convoque l’autre dans une présence imaginaire, fragile et discontinue. Sa transposition scénique soulève un double enjeu : comment transformer l’expérience solitaire et introspective de la lecture en une expérience collective impliquant le spectateur ? Et comment représenter sur scène une intimité qui se construit précisément dans l’éloignement, les silences et les non-dits ?

Cette recherche-création s’inscrit dans un écosystème universitaire et artistique, sous la codirection de Sophie Lucet (Université Rennes 2) et de Nicolas Struve (comédien et metteur en scène), et articule étroitement réflexion théorique, expérimentation scénique et transmission pédagogique.

Enjeux et axes de la recherche

1. Un enjeu artistique : adapter une correspondance amoureuse
Le volet création du projet prend la forme d’un spectacle intitulé J’attends le miracle toujours renouvelé de ta présence, adaptation scénique de la correspondance entre Camus et Casarès. Le spectacle mêle des extraits des lettres, des passages de l’autobiographie de Maria Casarès (Résidente privilégiée) ainsi qu’un extrait de L’Homme révolté d’Albert Camus.

La mise en scène est conçue comme un laboratoire de la mémoire et de la transmission : un groupe de chercheurs-archivistes lit, manipule, commente et met en circulation ces traces écrites, donnant à voir non seulement la relation intime, mais aussi la manière dont elle nous parvient aujourd’hui. L’absence physique des épistoliers devient un principe dramaturgique central, tandis que la co- présence des acteurs et des spectateurs, la circulation dans l’espace et l’usage de dispositifs sonores et lumineux invitent à une expérience immersive de l’intime.

2. Un enjeu esthétique : dramaturgie de la lettre et esthétique de l’absence

Sur le plan théorique et esthétique, la recherche analyse les enjeux dramaturgiques propres à l’adaptation scénique de la correspondance. La lettre, en tant que forme fragmentaire, non linéaire et hybride — à la fois document personnel et objet littéraire —, oblige à repenser les structures narratives, le traitement du temps et le statut des voix.

Plusieurs outils dramaturgiques sont mobilisés et explorés sous forme d’ateliers-laboratoires :
– la fragmentation et l’ellipse, inhérentes au temps épistolaire ;
– la choralité, permettant de démultiplier les voix et les points de vue ;
– la réécriture et l’actualisation, qui déplacent les contextes d’énonciation ;
– l’usage de dispositifs audiovisuels (son, lumière, projection) pour activer l’espace épistolaire comme espace virtuel et affectif.

Les ateliers d’exploration scénique menés entre 2022 et 2026, ainsi que les communications et articles scientifiques associés, nourrissent cette réflexion en mettant en dialogue la création avec d’autres pratiques contemporaines mobilisant la lettre et l’archive comme matériaux scéniques.

3. Un enjeu pédagogique et méthodologique : jouer l’épistolaire

La recherche comporte un volet pédagogique et méthodologique centré sur le jeu d’acteur face au matériau épistolaire. Elle vise, d’une part, à interroger les automatismes de jeu chez les praticiens professionnels, et, d’autre part, à concevoir des protocoles structurés et sécurisants à destination de publics amateurs ou étudiants.

Structure de la thèse

La thèse s’organise en trois parties :
1. Construire une dramaturgie à partir de la correspondance
Analyse des choix d’adaptation, des outils dramaturgiques mobilisés et leur conséquences dans la composition dramatique d’un échange épistolaire.

2. Jouer l’épistolaire : une présence démultipliée
Étude des formes de présence, de temporalité et de polyphonie induites par la lettre, à partir des ateliers pédagogiques et de la création en cours.

3. Une esthétique du manque : mettre en scène l’absence
Exploration des dispositifs scéniques, spatiaux et audiovisuels permettant de rendre sensible une relation fondée sur la distance et l’attente.

Installation Projet Jouer l'épistolaire lors de la soirée Cher St-Amour (2025) Installation Projet Jouer l'épistolaire lors de la soirée Cher St-Amour (2025)